English
Good Vibrations
Ah! I love the colorful clothes she wears
And the way the sunlight plays upon her hair
I hear the sound of a gentle word
On the wind that lifts her perfume through the air
I'm picking up good vibrations
She's giving me the excitations
I'm picking up good vibrations
(Oom bop bop, good vibrations)
She's giving me the excitations
(Bop bop: excitations)
I'm picking up good vibrations
(Good, good: good, good vibrations)
She's giving me the excitations
(Bop bop: excitations)
I'm picking up good vibrations
(Good, good: good, good vibrations)
She's giving me the excitations
(Bop bop: excitations)
Close my eyes: she's somehow closer now
Softly smile, I know she must be kind
When I look in her eyes
She goes with me to a blossom world
I'm picking up good vibrations
She's giving me excitations
I'm picking up good vibrations
(Oom bop bop, good vibrations)
She's giving me excitations
(Bop bop: excitations)
I'm picking up good vibrations
(Good, good, good, good vibrations)
She's giving me excitations
(Bop bop, excitations)
I'm picking up good vibrations
(Good, good, good, good vibrations)
She's giving me excitations
(Bop bop, excitations)
(Ahh)
(Ah, my my, what elation)
I don't know where but she sends me there
(Oh, my my, what a sensation)
(Oh, my my, what elation)
(Oh, my my, what)
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin' with her
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin' with her
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin'
(Ahh)
I'm picking up good vibrations
(Good, good, good, good vibrations)
She's giving me excitations
(Bop bop, excitations)
I'm picking up good vibrations
(Good, good, good, good vibrations)
Na na na na na, na na na
Na na na na na, na na na (Ba da da, duh da, da)
Na na na na na, na na na (Ba da da, duh da, da)
Na na na na na, na na na (Ba da da, duh da, da)
Български
Добри Вибрации
Ах! Обичам цветните дрехи, които носи,
и как слънчевата светлина играе в косата ѝ.
Чувам звука на нежна дума
на вятъра, който носи нейния парфюм по въздуха
Улавям добри вибрации,
тя ме възбужда.
Улавям добри вибрации,
(Ум боп боп, добри вибрации)
Тя ме възбужда.
(Боп боп: възбуда)
Улавям добри вибрации
(Добри, добри: добри, добри вибрации)
Тя ме възбужда.
(Боп боп: възбуда)
Улавям добри вибрации,
(Добри, добри: добри, добри вибрации)
Тя ме възбужда.
(Боп боп: възбуда)
Затварям очи: тя някак е по-близо сега,
меко се усмихвам, знам, че трябва да е мила.
Когато погледна в очите ѝ,
тя идва с мен към един цъфтящ свят.
Улавям добри вибрации,
тя ме възбужда.
Улавям добри вибрации,
(Ум боп боп, добри вибрации)
Тя ме възбужда.
(Боп боп: възбуда)
Улавям добри вибрации,
(Добри, добри, добри, добри вибрации)
Тя ме възбужда.
(Боп боп, възбуда)
Улавям добри вибрации,
(Добри, добри, добри, добри вибрации)
Тя ме възбужда.
(Боп боп, възбуда)
(Ахх)
(Ах, мила моя, какво въодушевление)
Не знам къде, но тя ме изпраща там
(О, мила моя, каква сензация)
(О, мила моя, какво въодушевление)
(О, мила моя, какво)
Трябва да поддържам тези любящи добри вибрации с нея,
Трябва да поддържам тези любящи добри вибрации с нея,
Трябва да поддържам тези любящи добри вибрации...
(Ахх)
Улавям добри вибрации
(Добри, добри, добри, добри вибрации)
Тя ме възбужда
(Боп-боп, възбуда)
Улавям добри вибрации
(Добри, добри, добри, добри вибрации)
На на на на на, на на на
Na na na na na, na na na (Ba da da, duh da, da)
Na na na na na, na na na (Ba da da, duh da, da)
Na na na na na, na na na (Ba da da, duh da, da)
На 11 юни 2025 година ни напусна Brian Wilson, един от колосите на рок музиката. Музикант, композитор, певец, продуцент, съосновател на групата Beach Boys, той често е наричан гений за новаторските си подходи към поп композицията и майсторството си в записните техники, признат е за един от най-иновационните и значими композитори на 20-ти век.
Good Vibrations е песен на Beach Boys, продуцирана и композирана от Brian Wilson с текст на Mike Love. Издадена като сингъл на 10 октомври 1966 г., тя постига незабавен успех, оглавявайки класациите в няколко страни, включително USA и UK. Good Vibrations получава множество награди и отличия и често е включена в много анкети и класации за „най-великите рок песни на всички времена“. Водещият клип е преработено в HD официално видео на Good Vibrations. Следват студиен запис и изпълнение на живо пред 100 хилядна публика на John F. Kennedy Stadium през 1985 година.
Рекламирана като „джобна симфония“ заради своята сложност и епизодична структура Good Vibrations се счита се за едно от най-великите произведения на рока, попа и психеделията. За продуцирането й Brian Wilson създава десетки музикални фрагменти с колегите си от Beach Boys и над 30 сесийни музиканти в четири холивудски студия от февруари до септември 1966 г. Консумирани са над 90 часа касета, като производствените разходи се оценяват на десетки хиляди долари, което го прави най-скъпият и най-дълго записван поп сингъл по това време. Още един клип възпроизвежда процесът на създаване на песента.
Кавъри се появяват веднага, още на следващата година. Избрани са два, на американската група Kenny Rogers & The First Edition и на триото Wilson Phillips, в което пеят двете дъщери на Brian Wilson - Carnie и Wendy. Royal Philharmonic Orchestra записва своя версия на Good Vibrations, а на събитието Rockin'1000 в Cesena, Италия я изпълняват 1000 музиканти.
Последният клип е създаден по повод старта на музикалния бранд BBC Music на BBC през 2014 година и е върху друг шедьовър на The Beach Boys - God Only Knows, написан от Brian Wilson и Tony Asher. В клипа вземат участие многобройни музикални звезди, за които може да се научи на този линк. Brian Wilson се появява на 55-тата секунда, свирещ на роял, негови са и последните кадри. Поклон!
Други изпълнения на Good Vibrations