English
Get Up
You wish to scare them all but me
To every soul just disappear
We breathe so we can always try
Everything has so much life
Get up
I'm pointing to the sky
Look up
The day becomes the night
Straight up
And all around me so much leaves
But I know there is no more trees
You're breaking down I warned you
Fear destroyed you
can't you see?
They fear us like a torture
You see, we care, we try
Enough of this, you hear the planet cries
They wish we’ll do what they plan so
But we're not marionettes no more
Get up
I’m pointing to the sky, to the sky,
Look up
The day becomes the night,
Straight up
And all around me so much leaves
But I know there is no more trees
Ay,
you're breaking down
I warned you
Fear destroyed you
Can't you see?
They fear us like a torture
so they haunt you
(haunt you)
Български
Стани
Искаш да ги уплашиш всички, но не и мен.
Всяка душа - просто да изчезне.
Дишаме, за да можем винаги да опитваме.
Във всичко има толкова много живот.
Стани!
Соча към небето.
Погледни нагоре!
Денят се превръща в нощ.
Право нагоре!
И навсякъде около мен толкова много листа,
Но знам, че вече няма дървета.
Разпадаш се, предупредих те.
Страхът те унищожи,
не виждаш ли?
Те се страхуват от нас като от мъчение.
Виждаш ли, ние се грижим, ние опитваме.
Стига толкова, чуваш ли как планетата плаче.
Те искат да правим това, което планират,
Но ние вече не сме марионетки.
Стани!
Соча към небето, към небето,
Погледни нагоре!
Денят се превръща в нощ,
Право нагоре!
И навсякъде около мен толкова много листа,
Но знам, че вече няма дървета.
Ах,
ти се разпадаш.
Предупредих те.
Страхът те унищожи.
Не виждаш ли?
Те се страхуват от нас като от мъчение,
затова те преследват.
(преследват те)
Бийтбоксът възниква в Ню Йорк през 60-те години на миналия век и се счита за най-старият елемент на хип-хоп културата. В началото е наричан „инструментал на бедния“, защото е замествал ритъма в рап песните. С времето се развива от прости имитации до сложно изкуство, включващо разнообразни звуци и техники. Счита се, че концепцията за вокални имитации има по-ранни корени, като например музикалната форма Бол в Индия и африканската традиционна музика. Названието "beat boxing" се появява през 80-те години на XX век с разпространението на електронните дръм машини.
Днес бийтбоксът се радва на голяма популярност по целия свят и вече не е ограничен само до хип-хопа, а навлиза с пълна сила в съвременната музика, театралните постановки, филми, видео игри, класически концерти и други.
Според Youtube бийтбокс групата Ya Na Ha е грузинска, но тя се състои основно от руски бийтбоксъри. Появила се е скоро в публичното пространство и не е много известна. Водещият клип Get Up e тяхна композиция. Следват изпълнения на трима от певците в групата, които показват изключителна вокална техника. Южнокореецът Gunho Kim с артистично име WING също показва съвършено майсторство със своя композиция.
Елементи на бийтбокс използват много известни певци, като започнем с Michael Jackson. Акапелната група Pentatonix често включва бийтбокс в кавърите си. Тук е представено изпълнение на техния челист и бийтбоксър Kevin Olusola, който показва как бийтбоксът може да бъде включен в класическа музика. А ремиксът на Tiesto на Adagio for Strings от Samuel Barber е пресъздаден от филипинеца Dharni и полякинята Veronika с артистично име Mamiko. Да, те са дует, а този клип, който за съжаление е само от 59 секунди, е направен чрез миксиране на всеки глас и смесване на 7 видеоизображения.
Съществуват престижни международни състезания по бийтбокс и световни първенства. Българинът Александър Деянов – SkilleR е световен шампион за 2012 година и е сред първите, които внасят тази култура в България. Представено е негово изпълнение. А Адриана Николова – Печенката е двукратен световен шампион при жените и международен съдия, тя демонстрира по прекрасен начин как бийтбоксът може да бъде вплетен във фолклора.
Други Beat Box изпълнения