English
Woman
Woman you can change my world
Woman you can change my world
I'm chained to the fears
Inside these walls
The silence talks loud
'Bout the things I recall
Through the bricks in the window
I scream at the world
But when no one is listening
It's hard to be heard
Woman you can change my world
Woman there'll be no return
I see shadows
Coming through the walls
I hear voices
But no one's talking at all
I can feel the madness
Crawling up my spine
Reachin' out
To grab your mind
Woman come and change my world
(Do you remember all those fears?)
They won't leave me alone
(Do you remember all those tears?)
I pretend to be strong
(Do you remember all the pain?)
I'm getting tired of the game
I cannot live I cannot die
I want to know who the hell am I
You've never seen me
But I know you so well
And before it kills me
I gotta break the spell
The deeper we touch
The higher we'll go
The time has come
To heal my soul
Woman you can change my word
(Do you remember all those tears?)
They won't leave me alone
(Do you remember all those tears?)
I pretend to be strong
(Do you remember all the pain?)
I'm getting tired of the game
I cannot live I cannot die
I want to know who the hell am I
Woman I'm gonna change your world
Български
Момиче
Момиче, можеш да промениш света ми.
Момиче, можеш да промениш света ми.
Прикован съм към страховете
между тези стени.
Тишината говори силно
за нещата, които си припомням.
През тухлите на прозореца
аз крещя на света,
но когато никой не слуша
е трудно да бъдеш чут.
Момиче, можеш да промениш света ми.
Момиче, няма да има връщане.
Виждам сенки
идващи през стените.
Чувам гласове,
но никой не говори.
Мога да усетя лудостта
пълзяща по гръбнака ми.
Опитваща се
да завладее съзнанието.
Момиче, ела и промени света ми.
(Помниш ли всички страхове?)
Те няма да ме оставят на мира.
(Помниш ли всички сълзи?)
Преструвам се на силен.
(Помниш ли болката?)
Уморявам се от играта.
Не мога да живея, не мога да умра.
Искам да знам кой по дяволите съм аз.
Ти никога не си ме виждала,
но аз те познавам добре.
И преди да ме е убило,
трябва да разваля заклинанието.
Колкото по-дълбоко докосваме,
толкова по-високо ще се издигаме.
Дойде моментът
душата ми да оздравее.
Момиче, можеш да промениш света ми.
(Помниш ли всички страхове?)
Те няма да ме оставят на мира.
(Помниш ли всички сълзи?)
Преструвам се на силен.
(Помниш ли болката?)
Уморявам се от играта.
Не мога да живея, не мога да умра.
Искам да знам кой по дяволите съм аз.
Момиче, ще променя света ти.
По повод 8 март RadioUtopia Video Creations качи в YouTube нов клип с песента Woman. Тя е част от албума на Scorpions Face the Heat, издаден през 1993 година. Този албум представлява завръщане на бандата след сложния период през 80-те години, когато стилът им се избистря с нови рок акценти.
Woman има значително въздействие върху феновете заради силните си лични послания и енергичната интерпретация на Scorpions. Текстът на песента отразява борбата със собствените демони и желанието за емоционално освобождение. Woman е една от по-мрачните и зрели творби в каталога на Scorpions, смес от хард рок и хеви метъл. Вокалното изпълнение на Klaus Meine е запомнящо се, като придава емоционална дълбочина на песента.
Допълнителните изпълнения започват с официалния видоклип от канала на Scorpions в Youtube, наситен с драматични образи. Следва запис на живо на World Music Awards Monte Carlo през 1994 г.
Woman не успява да добие голяма популярност, въпреки че феновете на Scorpions я харесват и обичат. Записите на живо са ограничени, а кавъри практически липсват. Могат да бъдат намерени клипове, които използват оригиналния аудио запис на песента, а за визуален фон кадри от филми или калейдоскопи от снимки и картини. Два полюса са клиповете с кадри от балът с маски на Дракула от филма Van Helsing (2004) и с красотата и лириката на филма Malena с Monica Bellucci. Почти неизвестни са много красиви клипове с разходка в Марсилия, с картини и снимки на млади жени.
Други изпълнения на песента