English
Stand by Me
When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No I won't be afraid, no I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
And darlin': darlin', stand by me, oh now now stand by me
Stand by me, stand by me
If the sky that we look upon
Should tumble and fall
And the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
And darlin', darlin', stand by me, oh stand by me
Stand by me, stand by me, stand by me-e, yeah
Whenever you're in trouble won't you stand by me,
Oh now now stand by me
Oh stand by me, stand by me, stand by me
Български
Стой до мен
Когато нощта падне
и земята е тъмна
и луната е единствената светлина, която виждаме
Не, няма да се страхувам, о, няма да се страхувам
докато ти стоиш, стоиш до мен
О, скъпа, скъпа, стой до мен, оо стой до мен
о стой, стой до мен, стой до мен
Ако небето, което гледаме
се прекатури и падне
или планините рухнат в морето
Няма да плача, няма да плача, не, няма да отроня сълза
докато ти стоиш, стоиш до мен
И скъпа, скъпа, стой до мен, оо стой до мен
о стой сега, стой до мен, стой до мен
Когато си в беда, просто стой до мен,
о, сега, сега стой до мен
о стой до мен, о стой, о стой до мен
Stand By Me е песен с рекордните 472 версии, отбелязани в сайта secondhandsongs.com, като последните 29 са записани от 2020 година насам. Тя е била евангелски химн, създаден през 1905 година от Charles Tindley под името Lord Stand by Me и изпълнявана от различни евангелски групи. Когато през 1961 година Ben King я превръща в популярна песен, Tindley е пропуснат да бъде отбелязан между авторите Ben King, Jerry Leiber и Mike Stoller.
Версията на John Lennon се появява през 1975 година и е включена в албума му Rock 'n' Roll. Тя веднага се появява в класациите и прави Stand By Me още по-популярна и обичана.
Първият от добавените клипове е с оригинално изпълнание на Ben King. През 1963 година Adriano Celentano започва да пее Stand By Me на испански под името Rezaré. Вероятно не е много известно, но боксьорът Cassius Clay, по-късно Muhammad Ali я изпява за албума си I Am The Greatest! А Prince Royce създава своя версия с текст частично на испански, която му отваря пътя към успеха.
Следва дует на Lady Gaga и Sting и още три прекрасни клипа - на американска певица и автор на песни Skylar Grey, на румънеца Max Oazo с молдовската певица Camishe и на американската група Imagine Dragons.
Една от вечните песни!
Други изпълнения на Stand by Me