Melancolía
Ven, ahí está la puerta de salida, ven
Pongamos rumbo a las estrellas
Ven, vamos a alejarnos de la ira, ven
Ella no nos va a dañar más la vida
(Let's find for love)
Donde está el amor, está el temor
Donde hay temor, no hay paz
Rompo mis cadenas y me rindo por la libertad de amar
Iré, muerte a la costumbre de la melancolía
Iré
Iré, nuestro mundo de amor
Es nuestra alegría, iré
Eah-ih-eh
Ven
No, no queda tiempo para dudas, ven
Se está durmiendo ya la luna
Y sí, creo que a fin de cuentas merecemos ir
Lo mejor de todo en esta vida, vive
Porque si hay amor, habrá valor
Y habrá felicidad
Rompe tus cadenas
Ríndete por nuestra libertad de amar
Iré, muerto a los misterios
Y a la melancolía, iré
Iré, iré y nuestro mundo de amor
En nuestra alegría, iré
Iré, iré, iré
Donde está el amor, está el valor
Y la felicidad
Rompo mis cadenas y me rindo por la libertad de amar
(Muerte a la costumbre de la melancolía, iré)
Yo iré donde la vida me lleve
(Nuestro mundo de amor es nuestra alegría, iré)
No importa cómo, ni cuándo ni dónde
(Muerte a la costumbre de la melancolía, iré)
Vamos a donde la vida nos lleve
(Nuestro mundo de amor, es nuestra alegría, iré)
No importa, dónde, dónde
Ven, no importa dónde
Ven, no importa dónde, dónde
Dónde
English
Melancholy
Come, there is the exit door, come
Let's set a course to the stars
Come, let's get away from the anger, come
She will no longer harm our lives
and come (Let's find for love)
Where the love is; the fear is
Where there is fear, there is no peace
I break my chains and surrender for the freedom to love
I will go, death to the habit of melancholy
I will go
I will go, our world of love, It's our joy,
I will go
Eah-ih-eh
Come
No, there is no time for doubts, come
The moon is almost asleep, ehiiie (Let's find for love)
And yes, I think in the end we deserve, yes
the best of everything in this life, and come (Sailing adrift)
Because if there is love, there will be courage
and there will be happiness
break your chains,
surrender for our freedom to love
I will go, dead to the mysteries
And to the melancholy, I will go
I'll go, I'll go and our world of love
In our joy, I will go
I will go, I will go, I will go
Where the love is; the courage is
and the happiness
I break my chains and surrender for the freedom to love,
I will go (Death to the habit of melancholy, I will go)
I will go where life takes me,
I will go (Our world of love, it is our joy, I will go)
It doesn't matter how or when or where,
I will go (Death to the habit of melancholy, I will go)
We go where life takes us,
I will go (Our world of love, it is our joy, I will go)
It doesn't matter, where, where
Come, no matter where
Come, no matter where, where
Where
Български
Меланхолия
Ела, там е изходът, ела
Давай към звездите
Ела, да се отдръпнем от гнева, ела
Тя повече няма да наранява живота ни
и ела (Нека търсим любов)
Където има любов, там има страх
Където има страх, там няма мир
Счупвам веригите си и се предавам за свободата да обичам
Ще тръгна, смърт на навика на меланхолията
Ще тръгна
Ще тръгна, нашият свят на любов
Това е нашата радост, ще тръгна
Ех-их-ех
Ела
Не, няма време за съмнения, ела
Луната вече заспива
И да, мисля, че в крайна сметка заслужаваме да отидем
Най-доброто от всичко в този живот, живей (Плувайки на вълните)
Защото ако има любов, ще има и стойност
И ще има щастие
Счупи веригите си
Предай се за нашата свобода да обичаме
Ще отида, мъртъв за мистериите
И към меланхолията, ще отида
Ще отида, ще отида и нашият свят на любов
В нашата радост, ще отида
Ще отида, ще отида, ще отида
Където е любовта, там е и стойността
И щастието
Счупвам веригите си и се предавам за свободата да обичам
(Смърт на навика на меланхолията, ще отида)
Ще отида, където животът ме отведе
(Нашият свят на любов, е нашата радост, ще отида)
Не е важно как, кога или къде
(Смърт на навика на меланхолията, ще отида)
Отиваме там, където животът ни отведе
(Нашият свят на любов, е нашата радост, ще отида)
Не е важно, къде, къде
Ела, не е важно къде
Ела, не е важно къде, къде
Къде
Датчанинът Jacob Gurevitsch написва Melancolía на остров Палма де Майорка заедно с Concha Buika - фламенко и джаз вокалистка. Песента разглежда теми за любовта, свободата и преодоляването на страха. Тя призовава за освобождаване от веригите на съмненията и тъгата, с надеждата, че любовта носи смелост и щастие в живота.
Започнал да свири на испанска китара, когато вече е почти на 20 години, Jacob Gurevitsch се превръща във феномен, съчетаващ елементи на фламенко и болеро, соул, джаз, фънк и италиански и френски саундракови мотиви. Музиката му е малко носталгична, но е великолепна и завладяваща. Изградил е огромна база от онлайн почитатели, с броя на стрийминг на творбите му надхвърлящ 100 милиона.
Concha Buika, чието истинско име е Maria Concepción Balboa Buika е испанска певица, композиторка и аранжорка. Нейният албум Niña de Fuego е номиниран през 2008 г. за наградата Грами за латино музика, в категория „Албум на годината“. Носител е на 2 награди Premios de la Musica“. Родена е в Палма де Майорка на 11 май 1972 г. Семейството ѝ е от Екваториална Гвинея. На острова тя израства сред цигани, като е единствената чернокожа в квартала.
Песента е написана и изпълнена през май 2021 година, но водещият видеоклип е създаден съвсем скоро, дебютът му е на 4 юли 2024 година. Той предава послание за любовта и свободата, изразявайки надежда за по-добро бъдеще. Способността да се отвърнем от гнева и да търсим радост е основна тема.
Следват още 8 великолепни творби на Jacob Gurevitsc. Няма нужда от думи, те говорят сами за себе си.
Други изпълнения на Jacob Gurevitsch