English
Vision Of Love
Treated me kind
Sweet destiny
Carried me through desperation
To the one that was waiting for me
It took so long
Still I believed
Somehow, the one that I needed
Would find me eventually
I had a vision of love
And it was all that you've given to me
Prayed through the nights
Felt so alone
Suffered from alienation
Carried the weight on my own
Had to be strong
So I believed
And now I know I've succeeded
In finding the place I conceived
I had a vision of love
And it was all that you've given to me
I had a vision of love
And it was all that you've given me
I've realized a dream
And I visualized
The love that came to be
Feel so alive
I'm so thankful that I've received
The answer that heaven
has sent down to me
You treated me kind
Sweet destiny
And I'll be eternally grateful
Holding you so close to me
Prayed through the nights
So faithfully
Knowing the one that I needed
Would find me eventually
I had a vision of love
And it was all that you've given to me
I had a vision of love
And it was all that you
turned out to be
Български
Видение за любов
Бе така добра с мен,
Сладка съдба,
Преведе ме през отчаянието
До този, който ме очакваше.
Отне много време,
Но все пак вярвах,
Че някак си, този, от който се нуждаех,
Накрая щеше да ме открие.
Имах видение за любов
И то беше всичко, което ми даде.
Молех се през нощите,
Чувствах се толкова сама,
Страдах от отчуждение,
Носех тежестта сама.
Трябваше да бъда силна,
Затова вярвах.
И сега знам, че съм успяла
Да намеря мястото, което си представях.
Имах видение за любов
И то беше всичко, което ми даде.
Имах видение за любов
И то беше всичко, което ми даде.
Осъществих една мечта
И си представих
Любовта, която се появи.
Чувствам се толкова жива,
Толкова съм благодарна, че получих
Отговора, който небето
ми изпрати.
Бе така добра с мен,
Сладка съдба,
И ще бъда вечно благодарна,
Държейки те толкова близо до мен.
Молих се през нощите
Толкова вярно,
Знаейки, че този, от който се нуждаех
Накрая щеше да ме открие.
Имах видение за любов
И то беше всичко, което ми даде.
Имах видение за любов
И то беше всичко, което
се оказа, че си.
Силен старт! Vision Of Love е първият сингъл на Mariah Carey, дебютира като №73 в USA, но само два месеца по-късно, през август прекарва 4 седмици като №1. Mariah Carey печели с Vision Of Love същата година 2 награди Grammy - за най-добро поп вокално изпълнение на жена и за най-добър нов изпълнител за годината. Тя става най-продаваната изпълнителка на 90-те години.
Седемнадесетгодишната Mariah Carey е работела като сервитьорка, за да поддържа прохождащата си музикална кариера, когато среща съавтора на песента Ben Margulies. Той свири на барабани в първите записи. Във видеоклипа образът на Mariah Carey, седнала на люлка на дърво и гушнала котка, е взет директно от неин спомен от детството. Дете на разведени родители, бедна, тормозена от съучениците си, тя намира утеха в котката си Морис и люлката си. Тогава тя си обещава, каквото и да става, никога да забравя какво е чувствала като дете и го пресъздава в Vision Of Love - "Молех се през нощите, чувствах се толкова сама, страдах от отчуждение, носех тежестта сама. Трябваше да бъда силна, затова вярвах..."
Но това не е всичко. Версия на Vision Of Love е включена в демо касета на Mariah Carey за Columbia и е една от песните, които са привлекли вниманието на Tommy Mottola, бъдещ неин съпруг и, което е по-важно, ръководител на компанията майка на лейбъла, CBS Records. Той я изпраща в Лос Анджелис, за да презапише Vision Of Love с продуцентите Rhett Lawrence и Narada Michael Walden и успехът продължава.
Първият от добавените клипове е от архива на Mariah Carey и е изпълнение на живо от 1990 г. Следва клип с подобрено качество от Grammy's 1991 и още едно изпълнение на живо - 22 години по-късно, в Madison Square Garden.
Кавърите започват с малко известен запис на Lara Fabian и на бразилеца Gabriel Henrique. Vision Of Love е любима песен на кандидатите за слава на песенните конкурси, представени са три такива изпълнения.
Други изпълнения на Vision Of Love