Русский
До предела
[Вступление]Хо-хо-хо.Хо (хо-хо).
[Куплет 1, Валерия]:
Я делаю всегда всё поздно,
Теряю будто в первый раз
Свою любовь - и вот, бесслёзно,
Опять давлю из всех на газ.
[Максим Фадеев]:
Мелькают лица и мгновения;
Но только где-то через век,
Я понимаю с сожалением -
То был любимый человек.
[Припев]:
Как разогнавшись до предела -
Узнать секунду по примете:
Ту самую, когда задело;
Ту самую - одну на свете!
Как разогнавшись до предела -
Узнать секунду по примете:
Ту самую, когда задело;
Ту самую - одну на свете...
[Пост-припев, вокализ: Максим Фадеев]:
Йе-э-э-хо...
[Куплет 2, Максим Фадеев]:
Пытаюсь развернуть Планету,
Из всех давлю на тормоза.
Врываюсь снова в это лето,
В толпе ищу её глаза.
[Валерия]:
И потеряв ещё лет двести -
Вернув момент, когда влюбилась;
Но жизнь-то не стоит на месте -
Лишь только я остановилась.
[Припев]:
Как разогнавшись до предела -
Узнать секунду по примете:
Ту самую, когда задело;
Ту самую - одну на свете!
Как разогнавшись до предела -
Узнать секунду по примете:
Ту самую, когда задело;
Ту самую - одну на свете...
[Переход]:
Ту самую - одну...
Ту самую - одну...
Ху-у-у-у!
[Припев]:
Как разогнавшись до предела -
Узнать секунду по примете:
Ту самую, когда задело;
Ту самую - одну на свете!
Как разогнавшись до предела -
Узнать секунду по примете:
Ту самую, когда задело;
Ту самую - одну на свете...
[Финал]:
Йе-хэ-хэ-хэ...
Ту самую - одну;
Ху-ху-у;
У-у-у-у.
English
Flat Out
[Intro]Huh, huh, huh.Huh (huh, huh).
[Verse 1, Valeriya]:
I never do anything on time,
Losing, as if for the first time,
My love—and now, without shedding a tear,
I'm stamping on the gas.
[Maxim Fadeev]:
Faces and moments keep flashing by,
But only about a century later
I come to realize with regret—
That was the person I loved.
[Chorus]:
How could you, going flat out through life,
Spot telling signs of a single second—
The one when you truly felt it,
The one that is like no other in the world?
How could you, going flat out through life,
Spot telling signs of a single second—
The one when you truly felt it,
The one that is like no other in the world…?
[Post-chorus, a vocalise: Maxim Fadeev]:
Yeah-eh-eh-hey…
[Verse 2, Maxim Fadeev]:
I'm trying to make the planet go backwards,
Stamping on the brakes.
I'm storming back into that summer,
Seeking her eyes in the crowd.
[Valeriya]:
And, having wasted another two centuries or so,
Having reclaimed the moment when I fell in love…1
But life goes on—
It's me who's been standing still.
[Chorus]:
How could you, going flat out through life,
Spot telling signs of a single second—
The one when you truly felt it,
The one that is like no other in the world?
How could you, going flat out through life,
Spot telling signs of a single second—
The one when you truly felt it,
The one that is like no other in the world…?
[Bridge]:
The one—a single one…
The one—a single one…
Hoo-ooh-ooh!
[Chorus]:
How could you, going flat out through life,
Spot telling signs of a single second—
The one when you truly felt it,
The one that is like no other in the world?
How could you, going flat out through life,
Spot telling signs of a single second—
The one when you truly felt it,
The one that is like no other in the world…?
[Outro]:
Yeah-huh-huh-huh…
The one—a single one.
Hoo-ooh-ooh.
Hoo-ooh-ooh.
Български
До предела
Аз винаги закъснявам,
губя, сякаш е за първи път,
своята любов - и ето, без сълзи,
отново натискам до край газта.
Мяркат се лица и мигновения,
но чак след около век,
аз разбирам със съжаление,
това беше любимият човек.
Как, ускорили до предела,
да познаем коя е секундата:
Точно тази, която ни докосна,
точно тази - единствената.
Как, ускорили до предела,
да познаем коя е секундата:
Точно тази, която ни докосна,
точно тази - единствената.
Опитвам се да върна Планетата назад,
натискам с всички сили спирачките.
Втурвам се отново в онова лято
и търся в тълпата нейните очи.
И загубвайки още двеста години,
да върна момента, в който се влюбихме.
Но животът не стои на едно място,
само аз се спрях.
Как, ускорили до предела,
да познаем коя е секундата:
Точно тази, която ни докосна,
точно тази - единствената.
Как, ускорили до предела,
да познаем коя е секундата:
Точно тази, която ни докосна,
точно тази - единствената.
Как, ускорили до предела,
да познаем коя е секундата:
Точно тази, която ни докосна,
точно тази - единствената.
Как, ускорили до предела,
да познаем коя е секундата:
Точно тази, която ни докосна,
точно тази - единствената.
Точно тази - единствената.
Други изпълнения на песента