header phone

header phone

Featured

Now And Then

1977 - 2023 г.
Автор - John Lennon
Изпълняват - The Beatles

The Beatles
Spotify, IMDb, Facebook, Instagram, YouTube, Web Site, Wikipedia, Уикипедия

Now And Then
Wikipedia

English

Now And Then

I know it's true
It's all because of you
And, if I make it through
It's all because of you

And, now and then
If we must start again
Well, we will know for sure
That I will love you

Now and then
I miss you
Oh, now and then
I want you to be there for me
Always to return to me

I know it's true
It's all because of you
And, if you go away
I know you'll never stay

Now and then
I miss you
Oh, now and then
I want you to be there for me

I know it's true
It's all because of you
And, if I make it through
It's all because of you

Източник

 

Български

Сега и преди

Знам, че е истина,
всичко е заради теб.
И ако успея,
всичко е заради теб.

И, сега и тогава,
ако трябва да започнем отново,
е, ще знаем със сигурност,
че ще те обичам.

Сега и тогава
ми липсваш.
О, сега и тогава
искам да си до мен.
Винаги да се връщаш при мен.

Знам, че е истина,
всичко е заради теб.
И ако си отидеш,
знам, че никога няма да останеш.

Сега и тогава
ми липсваш.
О, сега и тогава
искам да си до мен.

Знам, че е истина,
всичко е заради теб.
И ако успея,
всичко е заради теб.

Източник

 

John Lennon създава Now And Then през 70-години на миналия век и записва демо през 1977 г. в дома си в Ню Йорк. Въпреки че се оттегля от музикалния бизнес през 1975 г. той не спира да прави музика и да я пее пред своя касетофон, акомпанирайки си на пиано. Творбите му са известни на колекционерите, а някои от тях са излъчвани в радио серия, наречена The Lost Lennon Tapes на радио мрежата Westwood One от 1988 до 1992 година.

Paul McCartney се обажда за Новата 1994 година на Yoko Ono с молба да получи такива записи и тя му предава четири песни - Free as a Bird, Real Love, Grow Old with Me и Now and Then. Идеята е заедно с George Harrison и Ringo Starr да ги запишат като песни на The Beatles. Те се събират в студиото за записи на Paul Hog Hill Mill на 11-ти февруари 1994 година и за месец завършват записа на Free as a Bird. Тя е включена в The Beatle's Anthology 1, Real Love - в The Beatle's Anthology 2, но работата спира до там, защото Grow Old with Me е много мрачна, а с Now and Then се сблъскват с непреодолими за тогавашните ниво на техниката проблеми - лошокачествен запис, силни смущения и невъзможност да отделят гласа на John Lennon от акомпанимента на пианото. След няколко дневни усилия да запишат песента, George Harrison се отказва и се оттегля.

През 2022 година, използвайки изкуствен интелект и техническа подкрепа, Paul McCartney и Ringo Starr завършват песента. Това е същата технология за възстановяване с изкуствен интелект, която новозеландския режисьор Peter Jackson използва в документалния филм за The Beatles "Get Back". Той е най-известен с работата си по трилогията "Властелинът на пръстените". Peter Jackson е режисирал и други успешни филми, като "Небесни същества" и "Кинг Конг"

Освен вокалите на John Lennon, Now And Then включва електрическа и акустична китара, записани от George Harrison по време на отхвърлените опити от 1995 г., нова част на барабаните от Ringo Starr, и бас, китара и пиано от Paul McCartney, които съответстват на оригиналното свирене на Lennon. Paul McCartney добавя соло на slide guitar в стила на Harrison "като почит към George". Той е най-известен с работата си по трилогията "Властелинът на пръстените" и други успешни филми, като "Небесни същества" и "Кинг Конг". Peter Jackson режисира официалния видеоклип. Дебютът на Now And Then е на 2 ноември 2023 г., повече от 46 години от създаването ѝ от John Lennon.

Добавени са нередактиран запис на John Lennon от 1977 година, официална пълна версия на Now And Then, кратък филм за The Beatles и работата им върху песента през годините. Каналът Parlogram  в YouTube е посветен на The Beatles "Нашата мисия е да отбележим и споделим истории за тяхната музика и записи, да представим редки и колекционерски записи и сувенири и да даваме препоръки за най-добрите източници на техни записи. Parlogram също разказва подробно за историята на Now And Then.

Моментално се появиха десетки кавъри, по цял свят. Странно, но кавъри има направени доста по-отдавна. По повод 15 години от издаването на The Beatle's Anthology 3, в която е била очаквана, но не е била включена песента Now And Then, испанецът Álvaro Ortega - артист, илюстратор и музикант създава своя версия. Друг кавър е направен пред 7 години от групата от Seattle Apple Jam.

Още на 3 ноември се появиха няколко урока как да се изпълнява Now And Then на китара, така че всеки може да се научи. А за тези, които предпочитат само да слушат, също на 3 ноември се появи едночасова прекрасна версия.

А как изкуственият интелект е помогнал Now And Then да се случи, може да се научи от статията в CNET "The New Beatles Video: How AI Helped Make the 'Now and Then' Song Happen".

Други изпълнения на Now And Then