English
Shine On You Crazy Diamond
(I - V)
Remember when you were young, you shone like the sun.
Shine on you crazy diamond.
Now there's a look in your eyes, like black holes in the sky.
Shine on you crazy diamond.
You were caught on the crossfire
of childhood and stardom, blown on the steel breeze.
Come on you target for faraway laughter,
come on you stranger, you legend, you martyr, and shine!
You reached for the secret too soon,
you cried for the moon.
Shine on you crazy diamond.
Threatened by shadows at night, and exposed in the light.
Shine on you crazy diamond.
Well you wore out your welcome with random precision,
rode on the steel breeze.
Come on you raver, you seer of visions,
come on you painter, you piper, you prisoner, and shine!
(VI - IX)
Nobody knows where you are, how near or how far.
Shine on you crazy diamond.
Pile on many more layers and I'll be joining you there.
Shine on you crazy diamond.
And we'll bask in the shadow of yesterday's triumph, and sail
on the steel breeze.
Come on you boy child, you winner and loser, come on you miner
for truth and delusion, and shine...
Български
Изгрей, безумен диамант
Спомни си когато беше млад, ти грееше като слънцето.
Продължавай да блестиш, ти безумен диамант.
Сега има поглед в очите ти, като черни дупки в небето.
Продължавай да блестиш, ти безумен диамант.
Ти бе хванат в кръстосания огън на детството и звездите
отвян от студения бриз.
Хайде цел за далечен смях
Хайде страннико, легендо, ученико, засияй.
Ти потърси тайната твърде скоро, ти плака за луната
Продължавай да блестиш, ти безумен диамант.
Заплашван от сенки в нощта и разкрит в светлината
Продължавай да блестиш, ти безумен диамант.
Ти смени своето приветстване с произволна точност
Продължи по студения бриз.
Хайде, откачалко, ти пророче,
Хайде художнико, гайдарю, затворнико, и засияй!
Никой не знае къде се намираш, колко близо или колко далеч
Продължавай да блестиш, ти безумен диамант.
Натрупай се на още повече слоеве, аз ще се присъединя там
Продължавай да блестиш, ти безумен диамант.
И ние ще се топлим в сянката на вчерашния триумф
Плавайки по ледения бриз.
Хайде момченце, ти победителю и загубеняко,
Хайде търсачо на истина и илюзия, и засияй!
Shine On You Crazy Diamond е композиция от девет части на великата английска група Pink Floyd. Написана е от David Gilmour, Roger Waters и Rick Wright е посветена на приятел - напусналия групата Syd Barrett, който има проблеми с наркотиците и психичното си здраве. "Изгрей, безумен диамант!", опитва се да го върне към творчеството групата. За съжаление - неуспешно. По време на записа през 1975 г. Syd Barrett се появява дискретно с обръсната коса и вежди и не е разпознат от приятелите си. Накрая казва само, че композицията е малко старомодна и си тръгва. Всъщност тя е прекрасна и става изключително популярна.
Композицията е дълга - 25 минути и често се изпълнява отделно като част 1-5 и част 6-9. Стилът на Pink Floyd е удължени композиции, звукови експерименти, философски текстове и усложнени концертни представления. Първият от добавените клипове я представя цялостно, на фона на природни картини. Вторият от клиповете е изпълнение на живо от 1990 г. в Knebworth - Hertfordshire, England, а третият е също на живо, записан през 2019 г.
Pink Floyd са толкова популярни, че в Австралия през 1988 г. даже е създадена група, която изпълнява само техни произведения и имитира стила им - The Australian Pink Floyd Show. Четвъртият клип е с тяхно изпълнение, добри имитатори са.
Кавърите са многобройни, трудно е да се подберат най-добрите и най-оригиналните. Петият клип представя 7 минутна версия на Shine On You Crazy Diamond, изпълнена от Steve Lukather, Vinnie Colaiuta и Marco Mendoza. Едно от по-редките изпълнения на втората част на композицията е на ученици от музикалното училище Musicfor Korydallos в Пирея - невероятно е! Последните два клипа представят изпълнение на Shine On You Crazy Diamond на индийска цитра и от улични музиканти в Йерусалим - заслужава да се видят и чуят.
Други изпълнения на композицията