English
Hallelujah
Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you
To a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Baby I have been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you.
I've seen your flag
On the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
There was a time you let me know
What's really going on below
But now you never show it to me, do you?
I remember when
I moved in you
The holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Maybe there's a God above
But all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
And it's not a cry
You can hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light
In every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though
It all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah
Български
Алилуя
Сега разбрах, че има скрит акорд
Който Давид изсвири, и зарадва Бог
Но ти не се интересуваш от музика наистина, нали?
Така върви
Четвъртият, петият
Минорът пада, мажорът се издига
Обърканият крал, композиращ Алилуя
Алилуя, Алилуя
Алилуя, Алилуя
Съдбата ти беше силна, но ти трябваше доказателство
Видя я да се къпе на покрива
Нейната красота и лунната светлина те повали
Тя те върза
На кухненски стол
Тя счупи трона ти, тя отряза косата ти
И от твоите устни тя извади Алилуя
Алилуя, Алилуя
Алилуя, Алилуя
Скъпа, бил съм тук преди
Познавам тази стая, ходил съм по този под
Живях сам, преди да те срещна.
Виждал съм твоето знаме
На мраморната арка
Любовта не е победен марш
Тя е студено разбито Алилуя
Алилуя, Алилуя
Алилуя, Алилуя
Имаше време, когато ме остави да науча
Какво наистина става долу
Но сега никога не ми го показваш, нали?
Помня, когато
Се преместих в теб
Свещеният гъбъл се местеше също
И всеки дъх, който изкарвахме беше Алилуя
Алилуя, Алилуя
Алилуя, Алилуя
Може би има Господ горе
Но всичко, което научих от любовта
Е как да стреляш по някого, който те оттегли
И не е плач
Можеш да чуеш през нощта
Не е нянкой, който е видял светлината
Това е студено и разбито Алилуя
Алилуя, Алилуя
Алилуя, Алилуя
Казваш, че съм взел името напразно
Дори не знам името
Но ако знаех, е, наистина, каква е връзката с теб?
Има блясък светлина
Във всяка дума
Няма значение кое си чул
Свещеното и разбита Алилуя
Алилуя, Алилуя
Алилуя, Алилуя
Направих най-доброто, не беше много
Не можех да чувствам, така че опитах да докосна
Казах истината, не дойдох да те направя на глупак
И въпреки това
Всичко се обърка
Ще застана пред Бога на Песента
С нищо на езика си, само Алилуя
Алилуя, Алилуя
Алилуя, Алилуя
Алилуя, Алилуя
Алилуя, Алилуя
Алилуя, Алилуя
Алилуя, Алилуя
Алилуя, Алилуя
Алилуя, Алилуя
Алилуя
Hallelujah в завладяващо акапелно изпълнение на Pentatonix. Песента е написана през 1984 г. от Leonard Cohen и включена в албума му Various Positions (1984). Посрещната е доста сдържано, но след като със свои аранжименти я изпяват John Cale и Jeff Buckley, става изключително популярна.
В допълнителните клипове има още едно изпълнени на Pentatonix от 2016 г. (над 47 милиона гледания) и на Leonard Cohen - в Лондон през 2009 г., което е гледано вече повече от 210 милиона пъти!
Следват официален клип на John Cale от 2016 г. и сцена от филма Shrek - 2001 г. (Шрек и принцеса Фиона) с негово изпълнение. Песента е озвучила и други филми и телевизионни серии. На 78-ия ежегоден Филмов фестивал във Венеция 1-11.9.2021 извън конкурса в Документални филми е показан Hallelujah: Leonard Cohen, A Journey, A Song. Трейлър може да бъде видян на https://www.youtube.com/watch?v=trscHL_z7Aw. Песента е изпълнена на церемонията по откриването на Зимните олимпийски игри през 2010 във Ванкувър от K.D. Lang.
Клип на Jeff Buckley от 2009 г. с над 195 милиона гледания представя неговата интерпретация.
Hallelujah е с най-много кавъри в съвременната популярна музика е изпята от повече от 300 певци и е преведена на повече от 70 езика. Може би най-мащабното изпълнение е записано през 2016 г. от хор от повече от 1500 певци по време на Luminato Festival в Торонто.
Основният текст на Hallelujah е претърпял различни промени в изпълнението на различни певци, но напълно нови текстове са изпяти във Великденска версия - Easter Hallelujah, написан от Kelley Mooney, който може да бъде намерен на https://lyricstranslate.com/en/cassandra-star-armstrong-easter-hallelujah-lyrics.html и Коледна версия - Christmas Hallelujah на Cloverton - Kansas-based band - https://lyricstranslate.com/en/cloverton-hallelujah-christmas-lyrics.html.
Последните представени клипове са Easter Hallelujah е на сестрите Cassandra Star (10 годишна) и Callahan (19 годишна), а Christmas Hallelujah на дуета Caleb and Kelsey.
Други изпълнения на песента