Автори - Wolf Hoffmann, Peter Baltes & Mark Tornillo
Изпълняват - Accept & Новосибирския академичен симфоничен оркестър
Accept
Spotify, IMDb, Facebook, Instagram, YouTube, Web Site, Wikipedia, Уикипедия
Новосибирски академичен симфоничен оркестър
Spotify, IMDb, Facebook, Instagram, YouTube, Web Site, Википедия
English
Kill the Pain
A shadow in an empty doorway
Call your name but no reply
I still see your face
But there's no trace
Photographs... no good bye
Seems like I must be dreaming...
But it's all here in black and white
A hollow, lost and empty feeling
They say all wounds are healed in time
But I feel worn
And somehow unborn
Every day's an uphill climb
Hanging on just for tomorrow
But I find it hard to see the light
I'm just looking for something
To kill the pain tonight
Yeah, we're all looking for something
To kill the pain tonight
C'mon, we're all looking for something
To kill the pain tonight
Български
Убий болката
Сянка в празната врата.
Зова името ти, но няма отговор.
Все още виждам твоето лице,
но от него не остана и следа.
Снимки... няма сбогом.
Изглежда, че сънувам,
но всичко тук е черно-бяло.
Празнота, изгубено и празно чувство.
Казват, времето лекува всички рани.
Но аз се чувствам изморен
и някак нероден.
Всеки ден е трудно препятствие.
Просто вкопчен съм в утрешния ден,
но откривам, че трудно е да видя светлина.
Просто търся нещо, с което
да убия болката тази нощ.
Да, всички търсим нещо, с което
да убием болката тази нощ.
Хайде, всички търсим нещо, с което
да убием болката тази нощ...
Не обичам "метъл" и имам предубеждение към "метъл" групите. Но признавам, че някои от най-лиричните балади се изпълняват именно от "метъл" групи. Германската група Accept в изпълнение на Kill the Pain (Убий болката) е такъв пример.
През 2019 г. руската компания "Стройсервиз" отбелязва свой юбилей с фестивал "Герои на световния рок"в град Кемерово. Accept изнасят голям концерт (линк към концерта) в съпровод на Новоросийския академичен симфоничен оркестър. Kill the Pain е част от концерта. Добавил съм изпълнение на същата песен в Пловдив през 2019 г. Accept е участник на незабравимите рок-фестивали в Каварна през 2005, 2010 и 2013 г.
Концертът в Кемерово е изключително впечатляващ. Оркестърът е облечен и гримиран като "The Orchestra Of Death" - Оркестърът на смъртта. Освен метъл песните са изпълнени произведения на Бетовен, Чайковски, Вивалди, Сметана, Бизе, които показват Accept и като ценител и изпълнител на класиката. Цигуларката от Accept е Ava-rebekah Rahman.
Заклетите привърженици на класическата музика сигурно ще възразят срещу това "метъл" навлизане в светая светих. Но за тези, които са слушали само метъл, това може би е начин да се докоснат до красотата на класиката и да я обикнат.
Изпълнение, режисура, декори, осветление, грим - пиршество за слуха, зрението и душата.
Други изпълнения на Accept